Сан-Антонио в России

  • О Сан-Антонио
  • О переводчике
    • Книги в работе
    • Изданные переводы
  • Блог
  • Упоминания в прессе
  • Отзывы
  • Контакты
  • Книги Сан-Антонио, на русском языке
  • Книги Фредерика Дара, на русском языке
  • Заказать
    • Книги на русском языке
    • Книги Сан-Антонио в оригинале
    • Книги Фредерика Дара в оригинале
Главная / Книги на русском языке / Клянусь
Клянусь 2004

Клянусь

250 руб.

San-Antonio
JE LE JURE. 1975
Вышла в 2004 г. Издательство «Цитадель», Москва

Переварить Сан-Антонио помогает он сам, и делает это просто захватывающе в книге Клянусь, где открывает секреты своей творческой кухни, раскрывает душу, дает свое понимание главных вещей, из которых состоит жизнь. Книгу Клянусь предполагается включить в состав серии в качестве своеобразного ответа на вопросы, которые могут возникнуть у изумленного читателя после того, как он проглотит один из шедевров Сан-Антонио.

Категория: Книги на русском языке
  • Описание

Описание

Я сидел в лионском поезде. Какой-то тип без особых примет, приблизительно моего возраста, немного плотнее меня, прическа ежиком вошел в купе и устроился напротив меня. Он вытащил книгу из кармана своего пальто и начал читать. Я же с обычным для меня любопытством изогнул шею: это был Сан-Антонио. Я весь насторожился позади своей газеты. По всему было видно, что чтение ему доставляло удовольствие, он даже давился от смеха. В какой-то миг он рассмеялся слишком громко, что заставило его несколько устыдиться этакой вольности в присутствии постороннего лица, он опустил книгу и посмотрел на меня с некоторым смущением.

Я встрепенулся:

— Похоже, вы читаете что-то забавное…

— О, да, но это не столько из-за книжки. Дело в том, что я знаю автора. Кстати, Сан-Антонио, это не настоящее имя. Его зовут Фредерик Дар.

Я бросаю взгляд в зеркальце заднего вида, чтобы определить, в каком уголке моего прошлого он у меня хранится. Старый однокашник, которого жизнь помяла, как и меня? Сельская школа? Бургуэн? Лион? Нет. Чисто.

Напротив меня становилось говорливо: «Любитель поесть, тяпнуть, довольно плотного сложения, голубые глаза, совершенно лысый…» Я ждал: «В общем, что-то вроде вас.» Нет, даже этого не последовало. И он мне рассказывает все, о моих трех детях, моих двух женитьбах, моем самоубийстве, моих гардеробных вкусах, Швейцарии… Портрет несколько смазанный, как будто он мне выдавал зодиакальное расположение рака, которым я являюсь, но совершенно связно.

— Я с ним познакомился очень давно. Мы видимся почти каждый месяц. Да, уж его-то я знаю.

Моя память успокоилась: это был мифоман, который только что прочитал статью обо мне… Он меня озадачил.

То, что без меня можно составить полное представление обо мне, обзавестись описанием наподобие фармацевтического препарата с указанием состава, дозировки, способа применения дяди, в этом было что-то от сюрреализма. Иногда меня охватывает желание составить на себя картотеку как на человека, который ничего о себе не знает! Кто я, откуда, зачем живу. Сделать себе удостоверение личности. Но тут звонит телефон или я засыпаю.

Этому незнакомому пассажиру, который близко знал Сан-Антонио, я сказал искренне, о да, от всего сердца:

— Вам повезло, что вы его знаете, этого типа!

Похожие товары

  • История Франции глазами Сан-Антонио, или Берюрье сквозь века.

    История Франции глазами Сан-Антонио, или Берюрье сквозь века.

    500 руб.
    Добавить в корзину
  • Распродажа!

    Серия из пяти книг в мягком переплете.

    1 250 руб. 1 000 руб.
    Добавить в корзину
  • 1994. Стендинг, или Правила приличия по Берюрье (Le standinge selon Bérurier, 1965). Пер. Г. Барсукова, «Топикал», М.

    Стендинг или правила приличия по Берюрье (нет в наличии)

    300 руб.
    Подробнее
  • Стендинг или правила приличия по Берюрье

    Стендинг или правила приличия по Берюрье

    250 руб.
    Добавить в корзину

Заказать книги

  • Книги на русском языке
  • Книги Сан-Антонио в оригинале
    • Первое издание
    • Серийное издание
    • Сверхсерийное издание
  • Книги Фредерика Дара в оригинале

Корзина

Отзывы

  • Геннадий Барсуков
    Макс, добрый день! Спасибо за сообщение. Я очень рад, что узнал о существовании ещё одного поклонника этого писателя. В отличие от Италии, меланхоличе...
  • Макс Акиньшин
    Добрый день. Хочу сказать, что я просто в восторге от книг Сан Антонио. Это одно из величайших достижений мировой литературы. Хочу выразить свое глубо...
  • Геннадий Барсуков
    Михаил, добрый день! Спасибо, я также поздравляю Вас с Новым годом и желаю всего хорошего. Ваш вопрос немного смешал всё в одну кучу, поэтому отвечать...
  • Михаил Сауткин
    Здравствуйте, Геннадий! С наступившим вас Новым годом! Желаю здоровья, добра и удачи вам и вашей семье! Большое спасибо за ответы на мои вопросы, кото...
  • Геннадий Барсуков
    Здравствуйте, Игорь! Спасибо за поздравление, очень приятно. Я также поздравляю Вас и Ваших близких с Новым годом и желаю всего доброго, и, прежде все...

Изданные переводы

  • Отпуск Берюрье, или Невероятный круиз.
  • История Франции глазами Сан-Антонио, или Берюрье сквозь века.
  • Стендинг или правила приличия по Берюрье
  • Берю и некие дамы
  • Клянусь
  • Крик морпиона
  • Сексуальность
  • Берю и некие дамы (нет в наличии)
  • Стендинг или правила приличия по Берюрье (нет в наличии)

 

  • О Сан-Антонио
  • О переводчике
  • Упоминания в прессе
  • Отзывы
  • Контакты

Магазин

  • Купить книги Сан-Антонио на русском языке
  • Купить книги Сан-Антонио в оригинале
  • Купить книги Фредерика Дара в оригинале
  • Доставка и оплата
  • Как сделать заказ
Яндекс.Метрика   © Сан-Антонио в России